Mai in gluma, mai in serios… ;)

Octombrie 16, 2008

Giving Up Wine – Ce inseamna sa renunti la bautura

I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner.
I took out my wallet, got out ten dollars and asked, ‘If I give you this money, will you buy wine with it instead of dinner?’
‘No, I had to stop drinking years ago’, the homeless woman told me.
‘Will you use it to go shopping instead of buying food?’ I asked.
‘No, I don’t waste time shopping,’ the homeless woman said. ‘I need to spend all my time trying to stay alive.’
‘Will you spend this on a beauty salon instead of food?’ I asked.
‘Are you NUTS!’ replied the homeless woman. I haven’t had my hair done in 20 years!’
‘Well’, I said, ‘I’m not going to give you the money. Instead, I’m going to take you out for dinner with my husband and me tonight.’
The homeless Woman was shocked. ‘Won’t your husband be furious with you for doing that? I know I’m dirty, and I probably smell pretty disgusting.’
I said, ‘That’s okay. It’s important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.’

Ma plimbam pe strada, cand am fost acostata de o femeie vagaboanda, zdrentaroasa si cumplit de murdara, care mi-a cerut vreo 2 dolari pentru a avea ce sa manance la cina.
Mi-am scos portofelul, am scos 10 dolari si am intrebat:
– Daca iti dau banii astia, o sa iti cumperi vin cu ei, in loc de cina?
– Nu, am incetat sa beau in urma cu multi ani in urma! mi-a spus femeia.
– O sa ii folosesti ca sa mergi la cumparaturi, in loc sa iti procuri ceva de mancare? am intrebat.
– Nu imi pierd vremea prin magazine, spuse femeia. Trebuie sa imi petrec cea mai mare parte a timpului incercand sa raman in viata.
– O sa ii cheltui prin vreun salon de infrumusetare, in loc sa iti iei de mancare? am mai intrebat.
– Chiar esti sarita! mi-a replicat femeia. Nu mi-am mai facut parul la coafor, de 20 de ani!
– Ei, bine, am continuat, nu o sa iti dau banii. In loc de asta, as vrea sa te invit sa iei cina la un restaurant, impreuna cu mine si sotul meu, in seara asta.
Femeia ramase de-a dreptul socata.
– Sotul tau nu se va infuria daca faci asta? Stiu ca sunt murdara si cred ca miros dezgustator…
I-am raspuns:
– Fii linistita, e in regula. Este foarte important ca el sa vada cum arata o femeie care a renuntat la cumparaturi, coafor si bautura…

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: