Mai in gluma, mai in serios… ;)

Ianuarie 25, 2008

Octavian Paler – Paradoxul vremurilor noastre – The Paradox of Our Times

„Paradoxul vremurilor noastre in istorie este ca avem cladiri mai mari, dar suflete mai mici; autostrazi mai largi, dar minti mai inguste.
Cheltuim mai mult, dar avem mai putin; cumparam mai mult, dar ne bucuram mai putin.
Avem case mai mari, dar familii mai mici.
Avem mai multe accesorii, dar mai putin timp; avem mai multe functii, dar mai putina minte, mai multe cunostinte, dar mai putina judecata; mai multi experti si totusi mai multe probleme, mai multa medicina, dar mai putina sanatate.
Bem prea mult, fumam prea mult, cheltuim prea nesabuit, radem prea putin, conducem prea repede, ne enervam prea tare, ne culcam prea tarziu, ne sculam prea obositi, citim prea putin, ne uitam prea mult la televizor si ne rugam prea rar.
Ne-am multiplicat averile, dar ne-am redus valorile.
Vorbim prea mult, iubim prea rar si uram prea des.
Am invatat cum sa ne castigam existenta, dar nu cum sa ne facem o viata.
Am adaugat ani vietii si nu viata anilor.
Am ajuns pana la luna si inapoi dar avem probleme cand trebuie sa traversam strada sa facem cunostinta cu un vecin.
Am cucerit spatiul cosmic, dar nu si pe cel interior.
Am facut lucruri mai mari, dar nu mai bune.
Am curatat aerul, dar am polua solul.
Am cucerit atomul, dar nu si prejudecatile noastre.
Scriem mai mult, dar invatam mai putin.
Planuim mai multe, dar realizam mai putine.
Am invatat sa ne grabim, dar nu si sa asteptam.
Am construit mai multe calculatoare: sa detina mai multe informatii, sa produca mai multe copii ca niciodata; dar comunicam din ce in ce mai putin.
Acestea sunt vremurile fast-food-urilor si digestiei incete, ale oamenilor mari si caracterelor meschine, ale profiturilor rapide si relatiilor superficiale.
Acestea sunt vremurile in care avem doua venituri, dar mai multe divorturi, case mai frumoase, dar camine destramate.
Acestea sunt vremurile in care avem excursii rapide, scutece de unica folosinta, moralitate de doi bani, aventuri de-o noapte, corpuri supraponderale si pastile care iti induc orice stare, de la bucurie la liniste si la moarte.
Sunt niste vremuri in care sunt prea multe vitrine, dar nimic in interior. Vremuri in care tehnologia iti poate aduce aceasta scrisoare si in care poti decide fie sa impartasesti acest punct de vedere, fie sa stergi acest mesaj.
Aminteste-ti sa-ti petreci timp cu persoanele iubite, pentru ca nu vor fi langa tine o eternitate.
Aminteste-ti sa spui o vorba buna copilului care te venereaza, pentru ca acel copil va creste curand si va pleca de langa tine.
Aminteste-ti sa-l imbratisezi cu dragoste pe cel de langa tine pentru ca aceasta este singura comoara pe care o poti oferi cu inima si nu te costa nimic.
Aminteste-ti sa spui „TE IUBESC” partenerului si persoanelor pe care le indragesti, dar mai ales sa o spui din inima. O sarutare si o imbratisare vor alina durerea atunci cand sunt sincere.
Aminteste-ti sa-i tii pe cei dragi de mana si sa pretuiesti acel moment pentru ca intr-o zi acea persoana nu va mai fi langa tine.
Fa-ti timp sa iubesti, fa-ti timp sa vorbesti, fa-ti timp sa impartasesti gandurile pretioase pe care le ai.
Tuturor prietenilor mei, va multumesc ca existati!”
Si eu va multumesc, prieteni, ca existati!

Today we have bigger houses yet smaller families
More convenience, but less time
We have more degrees, but less common sense
More knowledge, but less judgement
We have more experts, but more problems
More medicine, but less good health
We spend too recklessly
Laugh too little
Drive too fast
Get too angry too quickly
Stay up too late
Read too little
Watch TV too much
And are less considerate
We have multiplied our possessions, but have reduced our values
We talk too much, love too little and lie too often
We have learned how to make a living, but not a life
We have added years to life, but not life to years
We have taller buildings, but shorter tempers
Wider roads, but narrower viewpoints
We spend more, but have less
We buy more, yet enjoy it less
We have been all the way to the moon and back But have trouble crossing the road to meet our neighbours.
We’ve conquered our outer space, But not  our inner space
We’ve split the atom
But not our prejudice
We write more, learn less,
plan more, but accomplish less
We have learned to rush, but not to wait,
We have higher incomes , but lower morals
We build more computers to hold more information, to produce more copies
But have less personal communication
We are long on quantity,
But less in quality
These are the times of fast foods and slow digestion
Tall men and short character
More leisure but less  fun – more kinds of food – but less nutrition
Two incomes – but more divorce
Nicer houses – but broken homes
That is why I propose , that as of today , you do not keep anything for special occasions , because every day you live is a special occasion.
Search for knowledge, read more. sit and admire the view without paying attention to your needs.
Spend more time with your family and friends , eat your favorite food and visit the places you love .
Life is moments of enjoyment and not just about surviving.
Drink from the finest crystal glass. do not save your best perfume or aftershave  but use it every day.
Remove phrases like “one of these days“ ,“someday”  and “not now” from your vocabulary
write that letter you thought of writing “one of these days“
Let’s tell our families and friends how much we love them.
Do not delay anything that adds laughter and joy to your life .
Every day, every hour  and every minute is special.
As you do not know if they will be your last .

2 comentarii »

  1. Adevarul dramei contemporane,multumesc!e o ocazie buna de a constientiza ce se intampla cu noi si de a ne opri din acest vartej fara sens

    Comentariu de Olga Cuculescu — Mai 15, 2009 @ 15:01 | Răspunde

  2. e ca și cum ai fi intrat la apă… nu că nu ți-ai fi dorit-o, dar nu așa de adînc, așa de jur împrejur… acum tot ce poți să faci este să-ți aduci aminte ce bine era la soare cînd îți doreai să te scalzi un pic, doar așa… ca să te răcorești…

    Comentariu de tiberiu — Decembrie 12, 2009 @ 01:53 | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: